Finalement, le vol à 6 :20AM, c’est facile quand le décalage horaire joue encore.
4 :10AM, Dec 1st 09 from Montreal, CA.

Cravate, pas cravate ?
4 :40AM, Dec 1st 09 from Montreal, CA.

Arrivée à l’aéroport. $24,2. Vol Continental CO2671K.
5 :00AM, Dec 1st 09 from Montreal, CA.

Empreinte de toutes les mains, photo. Rigolent pas les douaniers US.
5 :30AM, Dec 1st 09 from Montreal, CA.

Gate C84, Seat 5A. C’est un Bombardier CRJ. Huuu, pourvu qu’il vole…
6 :10AM, Dec 1st 09 from Montreal, CA.

Ca a l’air vachement grand, Newark. Y’a plein d’immeubles.
8 :03AM, Dec 1st 09 from over Newark, CA.

C’est vraiment très, très grand. Et les buildings sont vraiment… Tiens, on dirait le… Humm… Attend voir…
8 :04AM, Dec 1st 09 from over Newark, USA.

Mais attend, cet immeuble super grand, là bas et cette ile, avec des bateaux autours… On dirait vraiment que… C’est pas possible…
8 :05AM, Dec 1st 09 from over !!!!!, USA.

Haaaaan, L’empire state building !!! Haaaaan, la statue de la liberté !!!! Haaaaaan, je survole et vais faire escale à New York !!!! Newark=nom d’un aéroport de New York !
8 :06AM, Dec 1st 09 from New-York, USA.

C’est croooo booooo ! Manhattan !!
8 :07AM, Dec 1st 09 from New-York, USA.

Continental a changé l’avion à la dernière minute. Tous les passagers pour West Palm Beach doivent se réenregistrer.
8 :50AM, Dec 1st 09 from New-York, USA.

Gate C128 : Mais y’a que du vieux dans ce zinc ! Une armée d’assistantes avec fauteuils roulants aident des Parkinsonniens à embarquer. Je papote avec une presque pas trop vieille. Mon french accent is sooo cute.
8 :55AM, Dec 1st 09 from New-York, USA.

« Le Mans, in France. Oh, I’m sure it’s really beautifull ». Ouais, t’emballe pas, mémé. Bon, en embarque, là ?
9 :10AM, Dec 1st 09 from New-York, USA.

Boeing 767. Chouette, il a l’air assez neuf, et il y a l’IFE ! Allez, les vieux, on se dépêche. Moyenne d’âge estimée à 70 ans. 100% des vieilles ont des coutures derrière les oreilles.
9 :24AM, Dec 1st 09 from B767, New-York, USA.

Welcome in Florida. Toujours dans l’avion, dont le débarquement a commencé depuis 20 minutes. Putain de vieux. Alleeeez, on s’agite, un peu !
1 :15PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

Ouuuf, fait super chaud !! J’ai bien fait de ne pas mettre la cravate. De toute manière, les américains sont relax.
1 :30PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

Mon collègue arrive. Switch to corporate mode…
1 :48PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

Excellente après midi de travail. Je crois avoir fait bonne impression. On va passer la soirée avec le client pour faire su « social ».
6 :58PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

What do you want to drink, Baptiste ? Hey, you told me you like cocktail. Like Vodka ? Let’s go for 2 cosmopolitans !
7 :32PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

Oulaa, le cosmo est en verre d’un demi litre ! C’est que j’ai rien dans l’estomac et que mon horloge interne indique 1h du mat, hein ! Yeaah, Jim, cheers !!
7 :32PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

Ah, voilà le client ! to drink ? Heuu, s’t’a dire que j’ai déjà mon cosmo, là… Quoi ? Tékila ? I must to be polite ? uh ? Yeaaah, Jim, go for it !! (cul sec)
7 :54PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

Blablabla, your soon, your wife, your pet… No, first time in USA. Uh ? To celebrate ? (vodka, cul sec)
8 :22PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

Hey, Baptiste, John want to have a drink with you. Yeah, he’s very happy to meet you. -Yeah, me too-. It’s just one Tekila. (cul sec) (ça commence à tanger, là…)
8 :39PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

On se dirige vers le resto. On est déjà tous un peu imbibés. Rester digne, rester digne. Marcher droit. Putain, je suis claqué ET bourré. Gaaaaâaâ…
9 :13PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

« hey, Baptiste, how do you say « fuck » in french ? ». heuu, « enculé ? ». « Encoulè . Yeaaa, look on my blackberry I sent to Dominique « Encule ». I dislike this man ». Heyy Jim, no, you suck, he’s the boss of my boss ! « Sent ! ». Merde, Jim est bourré.
9 :22PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

« American cheeseburger and french fries and another cosmo. You too, Baptiste ? » De toute manière, au point où on en est. Rester digne. Continuer à papoter, l’air de rien. Faire bonne impression. So John, did you visit Europe ?
9 :29PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

Je picore mon sandwich. De toute manière, c’est trop tard pour manger, le mal est fait. Je me concentre à fond pour me contrôler. Les 3 autres sont bien entamés. Celui qui conduit doit se marrer.
10:02PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

Ah, Jim veut parler. « So guys, it was my pleasure to introduce Baptiste to you. We made good job and I’m sure we will pursue. Tanks Baptiste for coming in USA, your presentation was very impressive, tanks so much. » Yes, thanks to all of you. « The last one. Vodka for every-body. What ? Yes we do, Baptiste, my friend, you’re cool we gona to make good job together »
10:18PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

Complètement bourré. Gros effort pour rester digne. Je sens que ma démarche n’est pas très assurée. Jim se sens pas très bien, du coup, il annule la sortie en bar prévue pour la fin. « I’m sorry Baptiste. And girls are sooo cool in this bar but I’m so tired. I think you are too. And you have the jet lag. » Ben y’a pas que le jet lag, là tout de suite… y’a aussi les 3 cosmos, les 2 Tékila, le cocktail bizarre au citron et les 3 vodka.
10:29PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

Hôtel, West Palm Beach. Je n’ai pas été dans cet état depuis 2 ans. Et pour le boulot, en plus.
10:47PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

ZZzzzzz…. ZZZzzzzz…. ZZZzzzzzz…
10:56PM, Dec 1st 09 from West Palm Beach, USA.

Ah, et pour ceux qui ne savent pas encore, la suite, c’est là. Oui, je me suis mis à Twitter. Comme quoi, tout arrive et c’est pas pire que se prendre une cuite en voyage professionnel.